2017/09/28 22:32
「商品名の読み方が分からない」と小耳に挟んだので一覧を作りました。
ただ、これが全部正しく、これ以外の読み方を認めないわけではありません。
私も普通に会話してるときは「清香」を「ちんしゃん」と中国語風に読んだり、「竹葉」を「ちくば」と音訓混じりで読んだりします。
とりあえず「全く分からない」という方向けの取っ掛かりになれば幸いです。
| 安渓鉄観音 清香 | あんけいてっかんのん チンシャン |
| 安渓鉄観音 濃香 | あんけいてっかんのん ノンシャン |
| 安溪鉄観音 濃香 龍涓 | あんけいてっかんのん ノンシャン りゅうけん |
| 雲南紅茶「普洱金丝 茶中黄金」 | うんなんこうちゃ プーアルきんし ちゃちゅうおうごん |
| 黄金桂 金駿眉 | おうごんけい きんしゅんび |
| 岩茶 奇丹 | がんちゃ きたん |
| 岩茶 虎嘯岩 肉桂 | がんちゃ こしょうがん にっけい |
| 岩茶 正岩水仙 | がんちゃ せいがんすいせん |
| 岩茶 猫肉(猫耳石 肉桂) | がんちゃ ねこにく (ねこみみいし にっけい) |
| 岩茶 馬頭岩 肉桂 | がんちゃ まとうがん にっけい |
| 岩茶 老叢梅占 | がんちゃ ろうそうばいせん |
| 岩茶 佛国岩 肉桂 | がんちゃ ぶつこくがん にっけい |
| 岩茶 桃仁 | がんちゃ とうにん |
| 岩茶 八仙 | がんちゃ はっせん |
| 岩茶 酔貴妃 | がんちゃ すいきひ |
| 岩茶 金奨肉桂 | がんちゃ きんしょうにっけい |
| 桐木関 正山小種 無燻 | とうぼくかん せいざんしょうしゅ むくん |
| 桐木関 正山小種 老叢 無燻 | とうぼくかん せいざんしょうしゅ ろうそう むくん |
| 桐木関 伝統 正山小種 | とうぼくかん でんとう せいざんしょうしゅ |
| 桐木関 金駿眉 | とうぼくかん きんしゅんび |
| 慧苑坑 陳年老叢水仙「古朴老者」 | けいえんこう ちんねんろうそうすいせん こぼくろうじゃ |
| 景邁紅茶 | けいまいこうちゃ |
| 滇紅 金芽 | てんこう きんめ |
| 滇紅 大金芽 | てんこう だいきんめ |
| 晒紅茶 大雪山 | さいこうちゃ だいせつざん |
| 晒紅茶 勐庫鎮豆腐寨 | さいこうちゃ もうこちんとうふさい |
| 晒紅茶 勐庫鎮大戸賽 | さいこうちゃ もうこちんだいとさい |
| 晒青緑茶 景邁 古樹 | さいせいりょくちゃ けいまい こじゅ |
| 晒青緑茶 小戸寨 古樹 | さいせいりょくちゃ しょうとさい こじゅ |
| 晒青緑茶 昔帰 小樹 | さいせいりょくちゃ せっき しょうじゅ |
| 晒青緑茶 勐庫鎮大窯 古樹 | さいせいりょくちゃ もうこちんだいよう こじゅ |
| 晒青緑茶 勐庫鎮豆腐寨 古樹 | さいせいりょくちゃ もうこちんとうふさい こじゅ |
| 詔安八仙 獲奨茶 | しょうあんはっせん かくしょうちゃ |
| 詔安八仙 精品 | しょうあんはっせん せいひん |
| 詔安単叢 鋸剁仔 | しょうあんたんそう きょだし |
| 水仙茶 嶺頭産 | すいせんちゃ れいとうさん |
| 正山小種 花香赤甘 | せいざんしょうしゅ ファシャンせきかん |
| 石古坪烏龍 黄梔香 | せきこへいウーロン こうしこう |
| 鉄観音 白毫烏龍 | てっかんのん はくごうウーロン |
| 豆腐寨 白月光 | とうふさい はくげっこう |
| 白芽奇蘭 清香 | はくがきらん チンシャン |
| 白芽奇蘭 清香 獲奨茶 | はくがきらん チンシャン かくしょうちゃ |
| 白芽奇蘭 濃香 | はくがきらん ノンシャン |
| 普洱茶生茶 包麦地 古樹 | プーアルちゃなまちゃ ほうばくち こじゅ |
| 鳳凰単叢 杏花香 烏崠山大庵産 | ほうおうたんそう きょうかこう うとうさんだいあんさん |
| 鳳凰単叢 烏葉雪片 低山 | ほうおうたんそう うようせっぺん ていざん |
| 鳳凰単叢 黄梔香 | ほうおうたんそう こうしこう |
| 鳳凰単叢 鴨屎香 | ほうおうたんそう おうしこう |
| 鳳凰単叢 鴨屎香 秋摘み 烏崠山中山 | ほうおうたんそう おうしこう あきつみ うとうさんちゅうざん |
| 鳳凰単叢 鴨屎香 雪片 中山 | ほうおうたんそう おうしこう せっぺん ちゅうざん |
| 鳳凰単叢 群体(桂花香) | ほうおうたんそう ぐんたい(けいかこう) |
| 鳳凰単叢 紅芯肉桂 | ほうおうたんそう こうしんにっけい |
| 鳳凰単叢 紅蒂仔 | ほうおうたんそう こうていし |
| 鳳凰単叢 芝蘭香 | ほうおうたんそう しらんこう |
| 鳳凰単叢 大庵宋種 二代目 老叢 | ほうおうたんそう だいあんそうしゅ にだいめ |
| 鳳凰単叢 大烏葉 | ほうおうたんそう だいうよう |
| 鳳凰単叢 竹葉 | ほうおうたんそう ちくよう |
| 鳳凰単叢 桃仁香 | ほうおうたんそう とうにんこう |
| 鳳凰単叢 八仙 | ほうおうたんそう はっせん |
| 鳳凰単叢 碑頭 | ほうおうたんそう ひとう |
| 鳳凰単叢 百年老叢 単株 | ほうおうたんそう ひゃくねんろうそう たんしゅ |
| 鳳凰単叢 文種 二回焙煎 | ほうおうたんそう ぶんしゅ にかいばいせん |
| 鳳凰単叢 蜜蘭香 | ほうおうたんそう みつらんこう |
| 鳳凰単叢 辣美人 雪片 | ほうおうたんそう らつびじん せっぺん |
| 鳳凰単叢 塌堀後 | ほうおうたんそう とうくつこう |
| 鳳凰単叢 海底𢭐針 | ほうおうたんそう かいていろうしん |
| 鳳凰単叢 茉莉香 | ほうおうたんそう まつりこう |
| 鳳凰単叢 通天香 | ほうおうたんそう つうてんこう |
| 鳳凰単叢 東方紅 | ほうおうたんそう とうほうこう |
| 鳳凰単叢 百年蜜香 | ほうおうたんそう ひゃくねんみつこう |
| 鳳凰単叢 四季香 | ほうおうたんそう しきこう(しきシャン) |
| 鳳凰単叢 鋸剁仔 | ほうおうたんそう きょだし |
| 鳳凰単叢 鶏籠刊 | ほうおうたんそう けいろうかん |
| 鳳凰単叢 六君子 | ほうおうたんそう りっくんし |
| 鳳凰単叢 蟠桃香 | ほうおうたんそう ばんとうこう |
| 鳳凰単叢 七両 三百年母樹 | ほうおうたんそう しちりょう さんびゃくねんぼじゅ |
| 特級浪菜 | とっきゅうろうさい |
| 嶺頭産 単叢紅茶 | れいとうさん たんそうこうちゃ |
| 嶺頭単叢 鴨屎香 | れいとうたんそう おうしこう |
| 嶺頭単叢 鴨屎香 雪片 | れいとうたんそう おうしこう せっぺん |
| 嶺頭単叢 鋸剁仔 | れいとうたんそう きょだし |
| 嶺頭単叢 赤葉 | れいとうたんそう せきよう |
| 嶺頭単叢 白葉 | れいとうたんそう はくよう |
| 嶺頭単叢 白葉 雪片 | れいとうたんそう はくようせっぺん |
| 嶺頭単叢 桂花香 老叢 | れいとうたんそう けいかこう ろうそう |
| 瀾滄古樹紅茶 | らんそうこじゅこうちゃ |
| 滇紅 中国紅 雲南省鳳慶産 | てんこう ちゅうごくこう うんなんしょうほうけいさん |
| 漳平水仙 夏茶 | しょうへいすいせん なつちゃ |
| 漳平水仙 桂花香 | しょうへいすいせん けいかこう |
| 漳平水仙 紅茶 | しょうへいすいせん こうちゃ |
| 漳平水仙 清香 | しょうへいすいせん チンシャン |
| 漳平水仙 清香 一等獎 | しょうへいすいせん いっとうしょう |
| 漳平水仙 濃香 | しょうへいすいせん ノンシャン |
| 漳平水仙 水仙王子 | しょうへいすいせん すいせんおうじ |
| 漳平水仙 水仙公主 | しょうへいすいせん すいせんこうしゅ |
| 漳平水仙 清香 老叢 | しょうへいすいせん チンシャン ろうそう |
